Maft Sai & The Isan Clan

「Chapters Kyoto（ワンダーフルーツ京都）」のために特別に制作された『Across The Fields』は、イサーン（タイ東北部）と日本に共通する農村風景から生まれた、その土地ならではの音を体験する（サイト・スペシフィックな）リスニングの旅です。

20年以上にわたり、Maft Sai（マフト・サイ）はレコード収集、DJ、そして文化プロジェクトを通じて東南アジアの音楽的伝統を探求してきました。「Zudrangma Records」や「Studio Lam」、そして「The Paradise Bangkok Molam International Band」の創設者として、彼の活動は地域の音楽遺産を保存し、再解釈することに根ざしています。

大原の美しい田園風景の中で、Maft Saiに加わるのは、ピン（タイの弦楽器）の奏者Kammao Phinprainnと、ケーン（竹製笙）およびピー・プータイ（縦笛）の奏者Khontanです。彼らはチン、チャップ、モンといった伝統的なタイの打楽器と、フィールドレコーディング音、リズムのテクスチャー、漂うようなサウンドスケープ、そしてライヴ・エレクトロニクスを織り交ぜていきます。

モーラム（イサーンの伝統音楽）の伝統において、音楽は古くからその土地の風景によって形作られてきました。旋律は風や水、昆虫、鳥の声を映し出し、自然界から取り入れられることがよくあります。有名なケーンの旋律「Lom Phat Phrao」は、そびえ立つココナッツの葉を通り抜ける風の音を連想させ、身近な日常の瞬間を音楽へと昇華させています。

『Across The Fields』は、こうした音の聴き方を踏襲しています。伝統と即興の間を行き来しながら、この音楽の旅はイサーンと京都の音が出会う場所へと誘います——記憶、自然、そして音楽がひとつになる場所へ。